Beschreibung
Judith Schalansky (Hrsg.), Robert Macfarlane, illustriert von Jackie Morris:
Die verlorenen Wörter.
2018. 100 Illustrationen, 23 x 33 cm, gebunden
Eisvogel, Brombeere, Zaunkönig – was, wenn die Wörter für die lebendige Natur unbemerkt aus der Sprache, den Märchen und Geschichten, der Wirklichkeit verschwänden? Was wir nicht benennen, können wir nicht wertschätzen. Dieses Buch ist der Gegenzauber zu Beton, Feinstaub und Entfremdung. Die prächtigen Aquarelle von Jackie Morris weisen den Weg in einen geheimen Garten, zu dem jeder den Schlüssel besitzt. Glockenblume, Efeu und Lärche harren gleich vor unserer Haustür ihrer Neu- und Wiederentdeckung. Golden strahlt der Löwenzahn auf dem Fußballplatz, neugierig betrachtet uns der Star von seiner Ehrenloge auf dem Telefonmast.
Robert Macfarlanes von Daniela Seel ins Deutsche gebrachte Verse erkunden zart und zugleich mit spielerischer Wildheit die kapriziösen Blätter des Farns, den verführerischen Glanz einer frisch aus der Hülle gebrochenen Kastanie und die majestätische Ruhe des Reihers, sie steigen mutig hinab ins Nest der Schlange und betten sich auf den rauen Kissen der Heide. Und irgendwo dort, zwischen satten Farben
“Der Berliner Verlag Matthes und Seitz hat ›Die verlorenen Wörter‹
jetzt in ihrer ganzen Pracht auf Deutsch herausgebracht kongenial und
mit großen Rafinesse übertragen von der Lyrikerin und
Cookbooks-Verlegerin Daniela Seel.”
SWR 2 Lesenswert Magazin
“Schwer zu sagen für mich, was denn nun schöner ist: Die feinen
Illustrationen voller Naturliebe und Beobachtungslust von Jackie Morris
oder die Verse von Robert Macfarlane.”
Guido Pauling, NDR.de
“Buchkunst, Kunstbuch, Bilderbuch, Wörterbuch und Gedichtband in einem […] eine Perle.”
–Marina Büttner, Literaturleuchtet
Über den Autor:
Robert Macfarlane, geboren 1976 in Nottinghamshire, studierte
Literaturwissenschaft in Cambridge, und begann schon als Kind mit dem
Bergsteigen. Sein erstes Buch Mountains of the Mind (2003) erhielt
zahlreiche Preise, darunter den Somerset Maugham Award. Nach einer
wissenschaftlichen Arbeit über Plagiate im 19. Jahrhundert
veröffentlichte er 2007 The Wild Places. Es wurde von Kritik und
Publikum gefeiert und zur Grundlage einer bbc-Dokumentation. 2012
erschien die Fortsetzung Old Ways. 2011 wurde Macfarlane, der auch als
Essayist und Kritiker für den Guardian tätig ist, zum Mitglied der Royal
Society of Literature ernannt. Er wurde mit dem BAMB Beautiful Book
Award 2017, dem Hay Festival Book of the Year und dem The Sunday Times
Top Ten Bestseller ausgezeichnet. Macfarlane gilt als wichtigster
britischer Autor des Nature Writings. Im März 2015 erschien Landmarks;
Robert Macfarlane untersucht darin die Verbindung von Sprache und Natur.
In deutscher Sprache erschienen bei Matthes & Seitz Berlin
bislang Karte der Wildnis, Alte Wege und Die verlorenen Wörter, welches
mit dem BAMB Beautiful Book Award 2017, dem Hay Festival Book of the
Year und dem The Sunday Times Top Ten Bestseller ausgezeichnet wurde.
